A new lawsuit challenges provisions of South Carolina’s election law, claiming they infringe on federal voting rights for people with disabilities.