DALLAS — When her 4-year-old daughter took the school bus for the first time last week, Dawna Duke had an unexpected scare. She said there was an error, and the driver didn’t know her child’s stop.