A Bristol start-up that has developed technology to allow vaccines and other biological materials to be transported and stored without the use of fridges has been recognised at a national awards.