Watching the smooth movement generated by hundreds of fish as they swim in unison is truly mesmerising. But it's not only its sheer beauty that makes it so hard to look away, for scientists, it's also ...