"I think [Doc McStuffins] has such a positive message for kids to dream big and use their imagination," the singer tells PEOPLE The doctor is in — now with a new theme song! Glee alum Amber Riley ...