That or which? Lie or lay? And where does that pesky comma go? The woman — or girl — who’s built a personal empire around guiding students and professionals through the thickets of grammar and usage ...