Joey McIntyre’s return to Minneapolis felt less like a concert and more like an intimate reunion with an old friend.