The 21st century's obsession with cute unites the mainstream and the underground—but what's behind it? Take Kyary’s viral hit “PonPonPon,” with its throbbing, robotic pirouette across an arcade dance ...