Passengers on a flight to Chicago no doubt expected the usual “put your tray tables up and return your seats to their upright positions” announcement as they approached their destination. But ...