TOANO, Va. — Lumber Liquidators swung to a fourth-quarter loss that was more than three times larger than expected as fallout over the safety of some of its products continues to rattle the embattled ...