The Lexus NX has quietly become one of the brand’s mainstays, slotting just below the RX as a compact luxury SUV that blends ...