EVs are increasingly affordable and reliable—but there’s a lot to learn before you get to the dealership. Here’s what it’s ...