Hyundai’s smallest American offering, the Accent, has undergone a thoroughly substantial redesign. The result is a subcompact sedan that’s slightly wider and slightly longer, and looks very much like ...