I expected algae, trash, maybe a few tiny minnows—but definitely not the world’s deadliest fish lurking in an old abandoned ...