Tinpo Lee’s acting career has ranged from “General Hospital” to the Denzel Washington film “Roman J. Israel, Esq.” But ask him which role was his favorite and he will almost always include the ones ...