In “Ponyo,” boy meets goldfish. Yes, it’s a love story. From the first moments in which undulating jellyfish make their way across the screen and the score asserts a rich mood, writer-director Hayao ...