At the end of “Respect,” the Aretha Franklin biopic starring Jennifer Hudson as the legendary soul singer, a slew of text describes all of the awards, tributes and plaudits the singer received ...