Senate panel probe FDA rare disease drug denials to review agency letters and rationale for rejecting treatments like ataluren.