CHRIS AYRES is Los Angeles correspondent for the Times of London and author of "War Reporting for Cowards." Website: www.chrisayres.net. FROM THE MOMENT I bought the sofa bed, I knew it was a mistake.