Joshua Oppenheimer wasn’t planning on making his narrative feature debut about the end of the world — and he certainly didn’t think it would be a musical. And yet, eight years after the idea popped ...