An active-duty enlisted member of the US military said their unit was "pressured" into seeing Amazon's "Melania" documentary about the first lady.