CHICAGO — The University of Chicago is joining a nationwide trend of allowing male and female students to live not just on the same dorm floor, but in the same dorm room.