BRISBANE, Australia — Of all the sounds that might charm an ear on a sidewalk at a pub window near a midnight, here came a ripper. It flowed from inside a half-full bar called the Cauldron, up the ...