NEW MEXICO (KRQE) – Researchers said the Spanish language spoken by many New Mexicans, their family members, and their ancestors is starting to disappear. People living in this region have been ...

In September — the month the Catholic Church especially dedicates to the Bible — Mexico, a country with rich linguistic diversity, stands out for its efforts to translate the holy Scriptures into ...

A teacher in Chiapas is bridging the gap between Indigenous language and artificial intelligence by teaching Tzotzil to ChatGPT.

MOUNT VERNON, Wash. — When immigration agents arrested 16 farmworkers in a mass arrest of illegal immigrants early this year, legal advocates raced to find interpreters for some of the men, a few who ...

Just 14 years ago, Yukatek Mayan writer Sol Ceh Moo became the first woman to publish a novel in a variant of her native language, Mayan. In her town, just 13 people speak her language. But Indigenous ...

Mr. Stavans is a consultant to the Oxford English Dictionary. He is the author, most recently, of “The People’s Tongue: Americans and the English Language.” Spanish speakers across the Caribbean ...

ALBUQUERQUE, N.M. — Jacqueline Powell and her fourth grade classmates toiled over pencil and paper to write a letter in Spanish about what they did in class this year. Powell explained the assignment ...