Splitgate: A competitive shooter that seemed to so egregiously rip off Valve’s Portal games that a lawsuit was a certainty.