Built around the 135-year-old Mumbai tradition of dabbawallahs, “The Lunchbox,” with Ritesh Batra’s book, based on his 2013 ...