Workers say they’ve been left blindsided and unpaid as small businesses scramble to rebuild delivery networks.