Customer service problems in the U.S. have hit unprecedented levels, and Americans have become increasingly aggressive in their efforts to address those issues, according to new data. But experts say ...