Vienna’s Weltmuseum houses ‘el penacho de Moctezuma,’ a feathered headdress attributed to the Aztec emperor. Mexico has long ...