The star-studded classic has been elaborately restored. Can the myth hold its own against Kurosawa's original?