From "Titanic's" Heart of the Ocean to Holly Golightly’s costume pearls, these jewels didn’t just accessorize the movies—they ...