Edjuan Figguers and Deleon Hawkins, both 22, are charged with capital murder in 2025 killing of 17-year-old Lorenzo Davis Jr.