From cozy delis to local counters, these lesser-known Michigan sandwiches are full of flavor and sure to impress any foodie.