Unpopular plans to sell all of a council-owned car park in Southampton have been scrapped – but some of the site could still be disposed of.