Thousands of parking meters that have lined Boston’s sidewalks for decades will soon join pay phones in the dustbin of history, as the city upgrades its parking system with more multi-space kiosks.