Toyota will bring the Corolla name back to rallying after more than a quarter century with the GR Corolla RC2 next year.