After suffering an injury or experiencing symptoms, doctors say the best place to get care depends on what you need treated.