From school corridors to office lobbies, the phrase “appropriate attire” floats through the air like a quiet rule everyone is ...