The cost-of-living squeeze has a way of dimming the fun out of getting dressed. Yet the UK high street keeps slipping clever ...