Debating where to sell your rare coins? Learn the pros and cons of coin shops vs. eBay to get top dollar for your collection with expert-backed tips.