Travel delays were adding up at airports across the U.S. on Friday as the government shutdown drags on, putting even more pressure on air traffic controllers who have been working without pay for a ...