CEO Craig Donohue says restructuring will allow Cboe to take advantage of growing trends in retail trading and its current options strength.