Vaping has overtaken smoking in Britain for the first time, as new ONS figures reveal record-low cigarette use.