Plans for a new management and visitor building at a north Pembrokeshire caravan park have been given the go-ahead.