The state’s environmental regulator has issued multiple environmental violations and the lawsuit states the company has failed to fix the problems.