That’s the lamb shank experience at Kafana, a Serbian haven tucked away in New York’s East Village. As evening falls, Kafana’s emerald exterior glows with warm light, transforming this East Village ...