Working together, investigators from the U.S. Army, NCIS and North Carolina police unraveled a complex web of jealousy, violence and deception.