For decades, PR leaned on vanity metrics that inflated reach while masking true impact. Now, companies are replacing them ...