Economics assumes we behave like chimps, but humans are far more cooperative—and our economic models must catch up.