A wanted fugitive and two convicted sex offenders were captured trying to cross into Texas—here’s how border agents tracked ...